| Toleo | 1.61 |
|---|---|
| Mchapishaji | squixz.com |
| Tarehe ya kutolewa | 29 Jun 2019 |
| Tarehe iliyoongezwa | 29 Jun 2019 |
| Mahitaji ya Os | Macintosh |
| Mahitaji | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Jumla ya vipakuliwa | 17 |
| Vipakuzi kwa wiki | 1 |
| Bei | Free |
Maelezo
Jihadharini: Chui wa theluji, Simba na Simba wa Mlima pekee.
SubtitleReSync ni kihariri cha manukuu ya SRT ambacho umekuwa ukitaka kila wakati kwa upatanishi bora, matengenezo na vipengele vya kutafsiri. Unaweza kusoma na kuandika faili ya SubRip (.SRT), Kitazamaji (.SUB), MicroDVD (pia .SUB) au SubStation Alpha (.SSA) iliyo na usimbaji unaotaka au usimbaji ugunduliwe kiotomatiki. Unaweza hata kuleta manukuu yaliyopachikwa kutoka kwa filamu ya QuickTime au uhamishe kwa QTtext na TTXT ili zitumike pamoja na programu zingine za wataalamu.
Pamoja na utendakazi wa kuunganisha- na mgawanyiko wa faili unaweza kubadilisha kutoka kwa usanidi wowote wa aina zilizotajwa hapo juu hadi nyingine.
SubtitleResync hukuwezesha kuunda na kuhariri manukuu yako kwa njia inayofaa mtumiaji zaidi. Kwa "kubonyeza kitufe" tu unaweza kuongeza, kufuta, kubadilisha, kugawanya au kuunganisha mistari ya manukuu au kupata na kubadilisha sehemu zake.
"Mibofyo" mingine hukusaidia kubadilisha muda wa manukuu. Mstari mmoja tu, kulingana na nafasi ya moja kwa moja na sahihi kwa mwonekano wa filamu inayoambatana. Au zote kwa wakati mmoja kusonga nyuma au mbele kwa kipengele tu au pointi 2 au zaidi za kusawazisha ili kuwa na mamia ya mistari kukokotwa upya kiotomatiki.
Kwa usahihi na urahisi zaidi, SubtitleResync inaweza kukufungulia kidirisha cha pili cha filamu ambacho kwa mfano unaweza kuhamia kwenye skrini nyingine pepe ya Spaces au hata kifuatiliaji cha pili ikiwa unayo. Katika mwonekano huu unaweza pia kuweka vidokezo ili kuruhusu filamu irudi kwenye nafasi unayofanyia kazi kwa tena "kubonyeza" rahisi au hata kuzunguka kiotomatiki kati ya pointi ulizoweka. Unaweza kuwa na maoni yote mawili ya sinema kucheza kwa kujitegemea ikiwa unataka lakini bila shaka yasawazishe kwa "kubonyeza" tu.
Kwa usaidizi wa mashine maarufu za kutafsiri mtandaoni, SubtitleResync pia inaweza kukusaidia kutafsiri manukuu yako. Mstari kwa mstari ili uweze kurekebisha kwa mikono wakati unafanya kazi juu yao. Kumbuka, ubora wa tafsiri ni mzuri (au mbaya) kama vile mashine ya kutafsiri mtandaoni inaweza kutoa.
Mkusanyiko wowote wa filamu ulizo nazo, zilizotengenezwa na wewe mwenyewe au na wengine, SubtitleReSync ndicho chombo cha kudumisha manukuu. Rahisi na haraka.
