MiTA for iPhone

Maelezo

Maombi ya Tafsiri ya Uhamiaji (MiTA) ni maombi, yaliyotengenezwa na Shirika la Kimataifa la Uhamiaji (IOM), ambayo inaruhusu maafisa wa usimamizi wa uhamiaji katika Balkan Magharibi kufikia huduma ya msingi ya ukalimani na maswali yaliyoamuliwa mapema na kurekodiwa wakati wa kuwasiliana mara ya kwanza na wahamiaji. Lugha za ziada za kikanda zilizojumuishwa katika MITA ni: Kiarabu, Kiajemi, Kipashto, Kiurdu, Kikurdi, Kisomali, Kifaransa na Kiingereza. Lugha za Balkan za Magharibi zilizojumuishwa katika MiTA ni: Kialbeni, Kimasedonia na Kibosnia/Montenegrin/Kiserbia.

Lengo la MiTA ni kutoa njia ya msingi ya mawasiliano kati ya afisa wa usimamizi wa uhamiaji (mfano afisa wa mpaka) na mhamiaji wakati wa mawasiliano yao ya kwanza. Maswali yaliyojumuishwa katika maombi yanalenga kuwezesha mawasiliano kati ya afisa na mhamiaji wakati wa mawasiliano ya kwanza, na kuzingatia utambulisho wa wahamiaji, nchi ya asili, njia ya kusafiri na mahitaji ya haraka ya ulinzi. Maombi hayapaswi kutumiwa wakati wa taratibu rasmi za uhamiaji ambazo zinaweza kuwa na matokeo ya kisheria na ya kiutaratibu kwa mhamiaji katika hatua za baadaye (km. taarifa rasmi, mahojiano ya hifadhi, BIAs, tathmini za kuathirika). Tafsiri ya moja kwa moja inayotolewa na mkalimani stadi katika lugha ambayo mhamiaji anaelewa ndilo chaguo linalopendelewa katika taratibu za uhamiaji na ni sehemu muhimu ya mfumo wa usimamizi wa uhamiaji nyeti ambao huhakikisha na kuweka kipaumbele kwa heshima kamili ya haki za wahamiaji.

MiTA ni programu asilia inayofanya kazi nje ya mtandao. Programu haihifadhi, kuhifadhi au kukusanya data iliyoingizwa ndani yake. Programu inajumuisha kipengele cha kutoa data iliyoingizwa ndani ya nchi kwenye kifaa cha mkononi au kupitia barua pepe. Maombi haya yalitengenezwa na Shirika la Kimataifa la Uhamiaji, chini ya ufadhili wa mradi wa IPA II unaofadhiliwa na Umoja wa Ulaya wa Usaidizi wa Kikanda wa Kulinda Usimamizi Nyeti wa Uhamiaji katika Balkan Magharibi na Uturuki.