Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

Ikiwa wewe ni msafiri wa mara kwa mara au unafanya kazi na watu kutoka sehemu mbalimbali za dunia, unajua jinsi inavyoweza kuwa changamoto kuwasiliana kwa ufanisi wakati vizuizi vya lugha vipo. Kwa bahati nzuri, teknolojia imerahisisha zaidi kushinda vizuizi hivi na kuungana na watu kutoka kote ulimwenguni. Zana moja kama hii ni Nyongeza ya Kitafsiri cha Mazungumzo ya Microsoft Lync 2010.

Kitafsiri cha Mazungumzo ni huduma ya utafsiri wa lugha katika wakati halisi ambayo inaunganisha kwa urahisi na mazungumzo ya Microsoft Lync ya utumaji ujumbe wa papo hapo (IM). Kwa programu jalizi hii, mtumaji na mpokeaji wanaweza kuzungumza katika lugha yao ya asili, na Kitafsiri cha Mazungumzo hushughulikia tafsiri kiotomatiki. Hii ina maana kwamba huhitaji kutatizika tena kuelewa kile mtu anasema au kuwa na wasiwasi kuhusu iwapo ujumbe wako unawasilishwa kwa usahihi.

Inaendeshwa na Huduma ya Wavuti ya Mtafsiri wa Microsoft, Kitafsiri cha Mazungumzo kwa sasa kinaweza kutumia tafsiri kati ya lugha 35. Hii inajumuisha lugha maarufu kama vile Kihispania, Kifaransa, Kijerumani, Kichina (Kilichorahisishwa), Kijapani, Kikorea na nyingi zaidi.

Mojawapo ya faida kuu za kutumia Kitafsiri cha Mazungumzo ni kwamba inaruhusu mawasiliano zaidi ya asili kati ya watu wanaozungumza lugha tofauti. Badala ya kutegemea misemo isiyo ya kawaida au tafsiri zisizo na maana ambazo huenda zisiwe na maana iliyokusudiwa kwa usahihi, unaweza kuandika ujumbe wako kana kwamba unazungumza moja kwa moja na mtu katika lugha yako mwenyewe.

Faida nyingine ya kutumia programu-jalizi hii ni kwamba inaokoa muda na inapunguza kutokuelewana. Badala ya kulazimika kubadilisha na kurudi kati ya zana tofauti za kutafsiri au kutegemea wafasiri wa kibinadamu ambao huenda wasipatikane wakati wote, Kitafsiri cha Mazungumzo hutoa suluhisho la papo hapo ndani ya dirisha la mazungumzo yako ya IM.

Kando na utendakazi wake wa kimsingi kama mtafsiri wa wakati halisi wa mazungumzo ya Lync, Kitafsiri cha Mazungumzo pia hutoa vipengele vingine kadhaa muhimu:

- Mipangilio inayoweza kubinafsishwa: Unaweza kurekebisha mipangilio mbalimbali inayohusiana na jinsi tafsiri zinavyoonyeshwa (k.m., onyesha maandishi asilia pamoja na maandishi yaliyotafsiriwa), lugha ambazo hutumiwa kwa chaguo-msingi kwa ujumbe unaoingia/unaotoka.

- Historia ya utafsiri: Unaweza kutazama kumbukumbu ya ujumbe wote uliotafsiriwa ndani ya mazungumzo.

- Usaidizi wa matamshi: Ikiwa huna uhakika jinsi ya kutamka neno katika lugha nyingine kwa usahihi; kipengele hiki hutoa uchezaji wa sauti ili uweze kusikia jinsi maneno yanapaswa kusikika.

- Utambuzi wa lugha: Mtu akikutumia ujumbe katika lugha usiyoifahamu; kipengele hiki kitatambua kiotomatiki lugha wanayotumia ili tafsiri zinazofaa zitolewe.

Kwa ujumla; ikiwa unahitaji zana iliyo rahisi kutumia ya kuwasiliana katika lugha nyingi wakati wa mazungumzo ya Lync; kisha usiangalie zaidi ya Nyongeza ya Kitafsiri cha Mazungumzo ya Microsoft Lync 2010! Pamoja na uwezo wake wa kutafsiri wenye nguvu; mipangilio inayoweza kubinafsishwa; usaidizi wa matamshi; na vipengele vingine muhimu - nyongeza hii hurahisisha mawasiliano ya lugha tofauti kuliko hapo awali!