AceProof 3

AceProof ni programu madhubuti ya biashara ambayo hukagua ubora wa tafsiri katika faili za lugha mbili. Zana hii inakuja na anuwai ya mipangilio inayoweza kugeuzwa kukufaa ambayo husaidia kutambua matatizo mbalimbali, ikiwa ni pamoja na sehemu ambazo hazijatafsiriwa, sehemu zilizo na tafsiri sawa ya vyanzo tofauti, sehemu zilizo na tafsiri tofauti za chanzo kimoja, na zaidi.

Ukiwa na AceProof, unaweza kutambua kwa urahisi tofauti katika lebo za HTML/XML na kutolingana kwa nambari. Programu pia husaidia kugundua tofauti za herufi kubwa na alama za uakifishaji. Zaidi ya hayo, AceProof inaweza kutambua sehemu zilizo na nafasi zinazofuatana au alama za uakifishaji pamoja na zile zilizo na nafasi mbele ya alama za uakifishaji.

Zana hukuruhusu kuangalia hati moja kwa moja ndani ya programu au kusafirisha matokeo kwa XLSX na umbizo la PDF. Kipengele hiki hurahisisha watumiaji kushiriki matokeo yao na wengine kwenye timu yao au wateja ambao wanaweza kuhitaji ufikiaji wa maelezo haya.

AceProof inaoana na fomati kadhaa za faili zinazotumiwa na zana nyingi za CAT kama vile umbizo la kubadilisha faili la XML la ujanibishaji XLIFF (*.xlf, *.xlz), faili za MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), faili za SDL Trados Studio (*.sdlxliff) ), faili za Memsource (*.mxliff), faili za Trados TagEditor (*.ttx), faili zisizosafishwa za Trados Word (*.doc, *.rtf), faili za Logoport RTF (*.rtf), kumbukumbu za TMX zinazozalishwa na zana nyingi za CAT ( *tmx) Faili za kuingiza za Heli(*yeye,*hlm) Faili za Microsoft Excel(*xls,*xlsx) Microsoft Word au Faili za maandishi ya Rich(*doc,*docx,*rtf).

Utangamano huu huhakikisha kuwa watumiaji wanaweza kutumia AceProof bila kujali ni zana gani ya CAT wanayotumia. Pia inamaanisha kuwa watumiaji hawahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu kubadilisha hati zao katika umbizo mahususi kabla ya kufanya ukaguzi wa uhakikisho wa ubora.

Moja ya faida kuu za kutumia AceProof ni uwezo wake wa kuokoa muda na kuongeza tija. Kwa kugeuza mchakato wa kutambua makosa katika hati za lugha mbili kiotomatiki, watumiaji wanaweza kuzingatia kazi nyingine muhimu bila kuwa na wasiwasi kuhusu kukosa makosa muhimu.

Faida nyingine ni kiolesura chake cha kirafiki ambacho hurahisisha hata watumiaji wasio wa kiufundi kupitia vipengele vya programu haraka. Mipangilio inayoweza kugeuzwa kukufaa huruhusu watumiaji kubinafsisha matumizi yao kulingana na mahitaji yao mahususi huku wakiendelea kudumisha viwango vya juu vya usahihi wanapokagua tafsiri.

Kwa kumalizia, ikiwa unatafuta njia bora ya kukagua ubora wa tafsiri kwenye hati zako za lugha mbili haraka na kwa usahihi basi usiangalie mbali zaidi ya AceProof! Na anuwai ya mipangilio inayoweza kugeuzwa kukufaa na uoanifu katika fomati nyingi za faili zinazotumiwa na zana nyingi za CAT; programu hii ya biashara itakusaidia kuokoa muda huku ukiongeza tija kwa nini usubiri? Ijaribu leo!