iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle for Mac ni programu ya video yenye nguvu ambayo hukuruhusu kuunda filamu zenye vichwa vidogo vya vifaa vyako vya Apple. Iwe una iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV au kichezaji chochote cha QuickTime au programu, iSubtitle imekusaidia. Ni maombi ya kwanza na pekee ambayo inachukua faida kamili ya teknolojia ya manukuu laini ya Apple.

Ukiwa na iSubtitle for Mac, unaweza kuongeza manukuu kwenye filamu zako katika muda halisi unapozitazama. Nyimbo za manukuu hazina ubora na huonyeshwa kila wakati katika ubora bora ambao kifaa chako kinaweza kufanya. Unaweza hata kubadilisha kati ya lugha nyingi kwa kuruka unapotazama.

Moja ya mambo bora kuhusu iSubtitle ni kwamba inasaidia lugha nyingi katika faili moja ya filamu. Hii inamaanisha kuwa ikiwa una filamu iliyo na nyimbo tofauti za lugha ambazo tayari zimepachikwa ndani yake, iSubtitle itaweza kuzitambua na kukuruhusu kubadilisha kati yazo bila mshono.

Ikiwa filamu yako bado haina manukuu yoyote lakini tayari iko katika umbizo linalokidhi mahitaji yako hakuna sababu ya kuisimba upya - ongeza tu manukuu ukitumia iSubtitle na ufurahie! Kwa upande mwingine, ikiwa filamu yako bado haifai kwa kifaa chako kwa sababu ya umbizo au ubora wake, usijali - iSubtitle imeshughulikia hili pia! Unaweza kujumuisha kusimba upya filamu zako zote moja kwa moja kutoka ndani ya programu ili ziwe tayari kwenda kwenye kifaa chochote.

Kipengele kingine kikubwa cha iSubtitle ni uwezo wake wa kuweka lebo faili na metadata. Hii ina maana kwamba unapovinjari faili zako zote za midia kwenye iTunes au programu nyingine ya kicheza media kwenye kifaa chochote kinachotumika na teknolojia ya QuickTime kama vile iPad au iPhone n.k., zitapangwa kulingana na lebo zao za metadata kuifanya iwe rahisi kuliko hapo awali!

Kwa ujumla tunapendekeza sana kutumia programu hii ikiwa unataka njia rahisi ya kuongeza manukuu kwenye video bila kuwa na usumbufu mwingi unaohusika!

iSubtitle for Mac inapakua manukuu ya filamu na kipindi cha Runinga kutoka kwa Wavuti na hukuruhusu kuziongeza kwenye video halisi. Faili iliyohamishwa inaoana na vifaa vyote vya OS X na iOS na hata ina metadata iliyosasishwa.

Faida

Upakuaji wa manukuu uliojumuishwa: Moja kwa moja kutoka kwa upau wa vidhibiti wa programu unaweza kufikia zaidi ya tovuti kumi na mbili za manukuu ambapo unaweza kupakua manukuu ambayo yatasimbwa kwenye video. Unaweza pia kuagiza subs yako mwenyewe ikiwa unataka.

Kigeuzi cha video: iSubtitle for Mac pia inasaidia umbizo la video ambalo si asili ya OS X. Hizo zinaweza kuwezeshwa kwa kusakinisha Perian -- kifurushi cha programu kisicholipishwa ambacho hupanua usaidizi wa video wa QuickTime. Ilituchukua nusu saa kuongeza manukuu kwenye kipindi cha TV cha dakika 40 katika umbizo la AVI na kukibadilisha kuwa MP4.

Kisasishaji cha metadata: Pamoja na kuongeza manukuu, programu itasasisha metadata ya filamu, na kuongeza maelezo kama vile kichwa, aina, mwaka, mandhari na sanaa ya jalada kiotomatiki, kulingana na jina la faili na metadata yoyote iliyopo. Kutoka kwa mapendeleo ya programu unaweza kubainisha lugha ya metadata na nchi ambayo ukadiriaji unategemea.

Hasara

Hakuna njia ya kuhariri manukuu: Ikiwa unataka kuhariri manukuu au kuunda baadhi kutoka mwanzo, itabidi utumie programu nyingine. Ukiwa na bidhaa hii, unaweza tu kuzijumuisha kwenye video.

Mstari wa Chini

Ikiwa unapendelea kutazama filamu zilizo na manukuu, na mkusanyiko wako wa filamu hauna, programu kama iSubtitle for Mac inaweza kuwa muhimu sana. Shukrani kwa katalogi yake ya manukuu iliyojengewa ndani na kisasisha kiotomatiki cha metadata, utasalia unahisi kama programu inakufanyia kazi nyingi--ambavyo ndivyo inavyopaswa kuwa.

Dokezo la wahariri: Huu ni uhakiki wa toleo la majaribio la iSubtitle kwa ajili ya Mac 2.9.1.1.